Como Agua para Chocolate: Las diferencias entre el libro y la serie | ¿Cuándo se estrena la segunda temporada?

Por

Diana Rivero

Compartir

Publicado: 11/12/2024 · 1:47 a.m. MX | Actualizado: 11/12/2024 · 1:47 a.m. MX

Este domingo 8 de diciembre, el público de la serie Como agua para chocolate pudo disfrutar del esperado final de la primera temporada, con el estreno de su sexto episodio titulado Chorizo norteño. La adaptación de la exitosa novela de Laura Esquivel, producida por la mexicana Salma Hayek, ha cautivado a los espectadores con su mezcla de pasión, drama y magia, elementos que han sido bien recibidos. Sin embargo, como toda adaptación, hay ciertos cambios que se han hecho con respecto al libro.

Diferencias entre la serie y el libro

• La boda de Rosaura y Pedro: En la serie, la boda provoca lágrimas entre los invitados tras probar el pastel Chabela hecho por Tita. Sin embargo, en el libro, la situación es más caótica: los invitados sufren una intoxicación de melancolía y comienzan a vomitar sin control, lo que lleva a Rosaura a manchar su vestido de novia.
• El personaje de Rosaura: La serie presenta a Rosaura como una hermana envidiosa que roba las cartas de Pedro a Tita, algo que no ocurre en el libro. En la novela, Rosaura también es víctima de las estrictas normas sociales impuestas por su madre.

• El amor de Mamá Elena: En el libro, el romance de Mamá Elena con un joven mulato no se desarrolla como en la serie. El padre de Tita no asesina al enamorado de Mamá Elena y la madre de Tita no es violada ni es esta la razón por la que rechaza a su hija; su comportamiento se justifica por su deseo de cumplir con las normas sociales.
• La vida de Gertrudis: Mientras que en la serie Gertrudis se reencuentra con su madre después de huir con Juan, en el libro se convierte en prostituta para apagar su pasión y nunca vuelve a ver a reencontrarse con Mamá Elena. Sin embargo, sí se convierte en revolucionaria tras dejar atrás sus deseos sexuales.
• La personalidad de Pedro: En ambas versiones, Pedro se presenta como un personaje frustrante. Sin embargo, la serie le otorga un matiz más rebelde y justiciero, posiblemente para justificar el amor que Tita siente por él.
• La huida de Rosaura y su hijo: En la serie, Rosaura y su hijo huyen debido a que Pedro es un rebelde prófugo. En contraste, en el libro es Mamá Elena quien envía a la familia a Texas para separar a Pedro y Tita.
• Mamá Elena salva la Hacienda: Otro cambio que parece innecesario es cuando los revolucionarios llegan a la hacienda de Mamá Elena para llevarse alimentos. En el libro, contrario a lo que sucede en la serie, no es Tita quien salva la situación sino Mamá Elena, quien demuestra su valor y limita a los revolucionarios a llevarse solo lo que encuentren fuera de la casa.

• Tita no va a un hospital psiquiátrico: En el libro, Tita no es llevada a un hospital psiquiátrico. Si bien esa es la intención de Mamá Elena, Tita jamás llega al hospital porque Mamá Elena le pide al Doctor Brown que se encargue de llevarla. Sin embargo, este no lo hace y se lleva a Tita con él a su casa.

¿Cuándo se estrena la segunda temporada?

Aunque aún no se ha confirmado una fecha exacta, se espera que la segunda temporada continúe explorando los intensos giros dramáticos de la historia y los destinos de los personajes. La serie promete seguir cautivando con su mezcla de realismo mágico y conflictos familiares, mientras los fans siguen comparando las decisiones de los creadores con las que Laura Esquivel presentó en su famosa obra literaria.

Sigue a Heraldo USA en Google News, dale CLIC AQUÍ.

Diana Rivero