Con decreto de Trump del inglés como idioma oficial en EEUU, ¿qué trámites se verán afectados?

El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva el 1 de marzo de 2025, estableciendo el inglés como el idioma oficial del gobierno federal de Estados Unidos. Esta medida revierte un mandato previo de 2000, firmado por el expresidente Bill Clinton, que exigía a las agencias gubernamentales ofrecer asistencia en otros idiomas a personas con dominio limitado del inglés. La nueva disposición genera preocupación entre comunidades inmigrantes y organizaciones de derechos civiles, ya que impactará directamente en diversos trámites esenciales.

Trámites afectados por la orden ejecutiva

El decreto otorga discrecionalidad a las agencias federales y estatales para decidir si ofrecen documentos y asistencia en otros idiomas, lo que podría restringir el acceso a información y servicios clave para millones de personas. Entre los trámites que podrían verse afectados se encuentran:

• Registros escolares: Padres con conocimiento limitado del inglés podrían enfrentar dificultades para inscribir a sus hijos en las escuelas públicas.
• Licencias de conducir: Algunos estados podrían eliminar exámenes en otros idiomas, limitando la posibilidad de obtener este documento a quienes no dominen el inglés.
• Alertas de emergencia: Información sobre desastres naturales y situaciones de crisis podría emitirse únicamente en inglés, lo que aumentaría el riesgo para comunidades que no lo hablan con fluidez.
• Formularios de salud: Pacientes podrían tener dificultades para comprender documentos médicos, lo que afectaría su acceso a servicios de salud.

Según un informe publicado por The New York Times, la comunidad hispanohablante, que supera los 40 millones de personas en Estados Unidos, sería una de las más afectadas. El acceso a información gubernamental en español ha sido clave para la integración de inmigrantes y su participación en la vida cívica del país.

La medida cuenta con el respaldo de legisladores republicanos, quienes argumentan que fortalecerá la unidad nacional y promoverá la integración de inmigrantes. “Estados Unidos es un país de inmigrantes, pero también un país con una lengua común. En este país, hablamos inglés. Ya es hora de que nuestras leyes reflejen eso”, declaró el senador republicano Eric Schmitt en una publicación en X (antes Twitter).

El legislador por Utah, Mike Lee, también defendió la orden de Trump.

Por otro lado, legisladores demócratas y organizaciones proinmigrantes han criticado la medida, calificándola de discriminatoria y excluyente. Anabel Mendoza, representante de United We Dream, advirtió que la eliminación de recursos multilingües dificultará la naturalización de inmigrantes. Actualmente, algunas personas pueden realizar el examen de ciudadanía en su lengua materna si cumplen ciertos requisitos, pero la nueva orden ejecutiva podría restringir este derecho.

“Trump quiere dejar claro que solo quienes hablan inglés y tienen recursos son bienvenidos”, denunció Mendoza, asegurando que la comunidad inmigrante luchará por mantener sus derechos.

George Carrillo, del Consejo Hispano de la Construcción, también expresó su preocupación por el impacto del decreto en territorios como Puerto Rico.

Efectos de las políticas lingüísticas en EEUU

Hasta ahora, Estados Unidos no tenía un idioma oficial a nivel federal, aunque 32 estados ya habían declarado el inglés como lengua oficial en su territorio. Sin embargo, el gobierno federal ha ofrecido documentos y asistencia en múltiples idiomas para garantizar la inclusión de comunidades inmigrantes y facilitar su integración en la sociedad estadounidense.

La disposición del gobierno de Trump podría generar nuevas dificultades para millones de personas, afectando su acceso a trámites esenciales, servicios de salud y participación electoral. Según The New York Times, la eliminación de materiales traducidos en algunos estados podría limitar la accesibilidad de ciudadanos con dominio limitado del inglés en los procesos electorales, poniendo en riesgo su derecho al voto.

Sigue a Heraldo USA en Google News, dale CLIC AQUÍ.