¿Cuáles son las palabras que se han ELIMINADO de la documentación oficial en administración de Trump?

Por

Diana Rivero

Compartir

Publicado: 10/3/2025 · 9:58 a.m. MX | Actualizado: 10/3/2025 · 9:58 a.m. MX

El gobierno del presidente Donald Trump ha implementado restricciones sobre el uso de cientos de palabras en sitios web oficiales, documentos gubernamentales y otros textos públicos, según informó el diario The New York Times el 7 de marzo. De acuerdo con el reporte, basado en memorandos gubernamentales y directrices oficiales y no oficiales, varias agencias federales han recibido indicaciones para modificar o evitar ciertos términos, en algunos casos con una prohibición expresa.

La lista publicada por el diario estadounidense incluye aproximadamente 200 palabras que la administración Trump habría ordenado evitar en las comunicaciones gubernamentales. Entre ellas se encuentran términos como “activistas”, “antirracismo”, “discapacidad”, “diversidad comunitaria”, “feminismo”, “igualdad”, “género”, “inmigrantes”, “LGBT”, “opresión”, “racismo”, “transgénero” y “justicia racial”. En algunos casos, como las referencias a personas transgénero, se determinó que ciertos términos “no se alinean con la posición actual del gobierno”, por lo que fueron eliminados de documentos y sitios web oficiales.

El informe destaca que la lista publicada podría estar incompleta, pues existen indicios de que hay más memorandos internos con restricciones similares. Además, algunas directrices son ambiguas y no especifican qué términos exactos deben ser eliminados o modificados.

Sigue leyendo:

¿Tener alguno de estos apellidos facilita que te den la ciudadanía de EEUU en 2025?

Si bien es común que las administraciones presidenciales ajusten el lenguaje oficial según sus prioridades políticas, el NYT señala que las restricciones impuestas por el gobierno de Trump representan un “cambio notable y significativo”. Según el diario, esto refleja una estrategia para moldear el discurso público conforme a la ideología de la administración.

Uno de los cambios más notables es la eliminación de referencias a diversidad e igualdad. Trump ha manifestado en varias ocasiones su postura en contra de programas de diversidad, asegurando que estos atentan contra el “mérito” y promueven la inclusión de personas “no calificadas”. Esta postura ha sido criticada por diversos sectores, quienes consideran que promueve la discriminación y la exclusión de grupos vulnerables.

El NYT documentó cambios en el lenguaje utilizado en al menos 250 sitios web del gobierno federal, aunque sugiere que el número real podría ser mucho mayor. En su investigación, el diario mostró ejemplos de documentos oficiales antes y después de la llegada de Trump a la Casa Blanca, evidenciando la eliminación de términos en rojo.

Lista de términos restringidos traducidos al español:

• activismo
• activistas
• abogacía
• abogado/a
• abogados/as
• cuidado afirmativo
• todo incluido
• solidaridad
• anti-racismo
• antirracista
• asignado al nacer
• asignada mujer al nacer
• asignado hombre al nacer
• en riesgo
• barrera
• barreras
• pertenecer
• sesgo
• sesgado
• sesgado hacia
• sesgos
• sesgos hacia
• biológicamente femenina
• biológicamente masculino
• BIPOC (Negros, Indígenas y Personas de Color)
• negro/a
• personas que amamantan
• persona que amamanta
• personas que alimentan con pecho
• persona que alimenta con pecho
• energía limpia
• crisis climática
• ciencia climática
• trabajadora sexual comercial
• diversidad comunitaria
• equidad comunitaria
• sesgo de confirmación
• competencia cultural
• diferencias culturales
• patrimonio cultural
• sensibilidad cultural
• apropiado culturalmente
• responsivo culturalmente
• DEI (Diversidad, Equidad e Inclusión)
• DEIA (Diversidad, Equidad, Inclusión y Accesibilidad)
• DEIAB (Diversidad, Equidad, Inclusión, Accesibilidad y Pertenencia)
• DEIJ (Diversidad, Equidad, Inclusión y Justicia)
• discapacidades
• discapacidad
• discriminado/a
• discriminación
• discriminatorio/a
• disparidad
• diverso/a
• orígenes diversos
• comunidades diversas
• comunidad diversa
• grupo diverso
• grupos diversos
• diversificado/a
• diversificar
• diversificando
• diversidad
• mejorar la diversidad
• mejorando la diversidad
• calidad ambiental
• igualdad de oportunidades
• igualdad
• equitativo/a
• equidad
• etnia
• excluido/a
• exclusión
• expresión
• femenina
• mujeres
• feminismo
• fomentar la inclusividad
• violencia de género (GBV)
• género
• basado en género
• violencia basada en género
• diversidad de género
• identidad de género
• ideología de género
• cuidado afirmativo de género
• géneros
• Golfo de México
• discurso de odio
• disparidad en salud
• equidad en salud
• minoría hispánica
• históricamente
• identidad
• inmigrantes
• sesgo implícito
• sesgos implícitos
• inclusión
• inclusivo/a
• liderazgo inclusivo
• inclusividad
• aumentar la diversidad
• aumentar la diversidad
• comunidad indígena
• desigualdades
• desigualdad
• inequitativo/a
• inequidades
• inequidad
• injusticia
• institucional
• interseccional
• interseccionalidad
• grupos clave
• personas clave
• poblaciones clave
• Latinx
• LGBT
• LGBTQ
• marginar
• marginados/as
• hombres que tienen sexo con hombres
• salud mental
• minorías
• minoría
• mayor riesgo
• MSM (hombres que tienen sexo con hombres)
• multicultural
• Mx
• Nativo/a Americano/a
• no binario/a
• no binarista
• opresión
• opresivo/a
• orientación
• personas con útero
• atención centrada en las personas
• atención centrada en la persona
• polarización
• político/a
• contaminación
• personas embarazadas
• persona embarazada
• personas embarazadas
• prejuicio
• privilegio
• privilegios
• promover la diversidad
• promoviendo la diversidad
• pronombre
• pronombres
• prostituta
• raza
• raza y etnia
• racial
• diversidad racial
• identidad racial
• desigualdad racial
• justicia racial
• racialmente
• racismo
• segregación
• sentido de pertenencia
• sexo
• preferencias sexuales
• sexualidad
• justicia social
• sociocultural
• socioeconómico/a
• estatus
• estereotipo
• estereotipos
• sistémico/a
• sistémicamente
• ellos/ellas
• trans
• transgénero
• transexual
• trauma
• traumático/a
• tribal
• sesgo inconsciente
• subestimado/a
• desfavorecido/a
• subrepresentación
• subrepresentado/a
• desatendido/a
• subvalorado/a
• víctima
• víctimas
• poblaciones vulnerables
• mujeres

El informe concluye que, si bien el presidente y su administración tienen la facultad de influir en la comunicación oficial, la desaparición de estos términos sugiere un intento de limitar el debate público sobre temas que el gobierno considera “desfavorables”.

Sigue a Heraldo USA en Google News, dale CLIC AQUÍ.

Diana Rivero