Migrantes que solo hablen español se verán afectados en EEUU a partir de marzo por esta razón

Por

Diana Rivero

Compartir

Publicado: 9/3/2025 · 9:28 a.m. MX | Actualizado: 9/3/2025 · 9:28 a.m. MX

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó la semana pasada una orden ejecutiva que establece el inglés como lengua oficial del país, una medida histórica que ha generado preocupación entre las comunidades migrantes y organizaciones defensoras de los derechos civiles. Esta decisión, que llega después de décadas de intentos legislativos infructuosos, podría tener graves consecuencias para millones de personas que no dominan el idioma.

Según la Oficina del Censo, en Estados Unidos se hablan más de 350 lenguas, y cerca de 68 millones de personas utilizan un idioma distinto al inglés en casa. De estos, más de 40 millones hablan español. La nueva normativa podría representar obstáculos significativos para quienes dependen de los servicios en español en áreas clave como salud, educación, inmigración y el acceso a información gubernamental.

Trámites en agencias federales serán más complicados

Una de las principales consecuencias de la orden ejecutiva es que las agencias gubernamentales y organizaciones que reciben fondos federales ya no estarán obligadas a ofrecer documentos y servicios en español. Esto revoca un mandato del expresidente Bill Clinton, que garantizaba asistencia lingüística a quienes no hablaban inglés.

Sigue leyendo:

Condado en Texas promete defender a su gente; no permitirán redadas de ICE para detener migrantes

Reconocida como ciudad santuario, Texas se limita a cooperar con los agentes migratorios para evitar deportaciones

La eliminación de materiales en español en sitios web oficiales dificultará el acceso a información básica sobre impuestos, beneficios de salud, procesos de inmigración y políticas federales. Además, se limitará la información sobre seguridad en el lugar de trabajo y procedimientos en caso de emergencias o desastres naturales, lo que podría poner en riesgo la vida de muchas personas.

Eliminación de sitios web y formularios en español

La orden de Trump no obliga a las agencias a eliminar sus servicios en español, pero les permite hacerlo si así lo deciden. Tras su investidura en enero, la administración Trump eliminó la versión en español del sitio web de la Casa Blanca, lo que podría ser una señal de lo que vendrá para otras dependencias.

Si los sitios web gubernamentales dejan de ofrecer información en español, los migrantes enfrentarán mayores dificultades para realizar trámites como renovar su licencia de conducir, inscribir a sus hijos en la escuela o completar formularios para recibir beneficios sociales. La falta de traductores en oficinas gubernamentales también podría complicar la comunicación entre los ciudadanos y las autoridades.

Obstáculos para inmigrantes en proceso de asilo o ciudadanía

La medida también afectará a quienes buscan regularizar su estatus migratorio. Actualmente, algunas personas pueden presentar sus exámenes de ciudadanía en español si cumplen con ciertos requisitos de edad y residencia. Sin embargo, con la nueva política, estas exenciones podrían desaparecer, dificultando la naturalización de miles de inmigrantes.

Además, quienes buscan asilo o permisos humanitarios como el parole podrían enfrentar mayores barreras si los documentos y entrevistas solo están disponibles en inglés. Organizaciones como United We Dream advierten que esto afectará la integración de los migrantes y su capacidad de ejercer sus derechos.

Posible aumento en la discriminación y vulneración de derechos

La American Civil Liberties Union (ACLU) ha señalado que la nueva política podría generar un aumento en los casos de discriminación contra personas que no hablan inglés. Aunque la ley federal prohíbe la discriminación lingüística, la eliminación de servicios en otros idiomas podría dejar a muchas personas en situación de vulnerabilidad.

La ACLU de Utah, un estado con una ley de ‘Solo Inglés’ en sus agencias estatales, ha advertido que estas medidas erigen barreras que dificultan el acceso a servicios esenciales y pueden llevar a la violación de derechos constitucionales.

Impacto en la participación electoral y el acceso a servicios de salud

Expertos también advierten que la orden ejecutiva podría desmotivar a los migrantes a inscribirse para votar o acceder a servicios de salud. La falta de boletas electorales en español dificultará el proceso de votación para ciudadanos naturalizados, lo que podría reducir la participación electoral de comunidades hispanohablantes.

En el sector de la salud, la ausencia de intérpretes y formularios en español podría poner en riesgo a pacientes que no hablan inglés, especialmente a los adultos mayores. Según la ACLU, esto podría derivar en diagnósticos erróneos y tratamientos inadecuados.

Sigue a Heraldo USA en Google News, dale CLIC AQUÍ.

Diana Rivero