Los Tucanes de Tijuana te enseñan INGLÉS, aprende al ritmo de 'La Chona': VIDEO

Acá te contamos la importancia de la canción La Chona

Llegar a un país nuevo puede traer un sin fin de complicaciones aunque el más duro de todos es cuando existe un idioma de por medio; por ejemplo, el inglés en el caso de Estados Unidos. Es justo por esta razón que una maestra mexicana decidió traducir la canción de La Chona de Los Tucanes de Tijuana y así ayudar a cientos de personas.

De acuerdo con Verne, Tania Selene Félix es una maestra de inglés en Ciudad Obregón, Sonora, que decidió darle un giro a las estrategias de aprendizaje para ayudar a sus alumnos y ahora la canción, con un toque más moderno y más creadores se viraliza en la plataforma de TikTok.

Así va la canción en INGLÉS:

Sigue leyendo:

Precio del dólar HOY en México: jueves 23 de enero

Así se mueve la moneda norteamericana dentro de la semana

I'll tell you the story of a famous city girl.

Everybody knows her and La Chona is her name. Everybody knows her and La Chona is her name.Her husband is crying, he doesn't know what to do.

Daily, she is dancing and spending on her booze. Daily, she is dancing and spending on her booze. The band has started, they're playing the first song.

La Chona is ready, ready looking for a boy. La Chona is ready, ready looking for a boy. People are watching and they're all singing aloud.

Bravo, bravo. Chona, about dancing, you're the one. Bravo, bravo. Chona, about dancing, you're the one and La Chona is moving, and the people are yelling.

No one is like La Chona, dancing la quebradita and La Chona is dancing, whatever they're playing, music of any kind, never loses her jumping.

De acuerdo con la profesora y experta en Inglés, la canción tiene tres tiempos de conjugación: FUTURO I will do, PRESENTE PERFECTO I have done y el PRESENTE I'm doing. Sin embargo, la traducción no puede ser literal, la maestra la adaptó de la mejor forma.

“Está padre porque sin darse cuenta están practicando mientras cantan”, enfatizó Selene Félix.

Acá la letra en ESPAÑOL:

Contaré la historia de una famosa persona.

Todos la conocen con el apodo de Chona. Todos la conocen con el apodo de Chona, su marido dice, ya no se que hacer con ella.

Diario va los bailes y se compra una botella. Diario va los bailes y se compra una botella, se arranca la banda con la primera canción.

Y La Chona luego, luego busca bailador y La Chona luego, luego busca bailador. La gente la mira y le empieza grita.

Bravo, bravo, Chona nadie te puede igualar. Bravo, bravo, Chona nadie te puede igualar y La Chona se mueve y la gente le grita.

No hay mejor que La Chona para la quebradita y La Chona se mueve al ritmo que le toquen. Ella baila de todo, nunca pierde su trote

Acá el VIDEO de la canción:

La Chona un hit de México para el mundo

La Chona fue una de las canciones más famosas de los 90 y fue inspirada en la esposa de un locutor. En los festivales, fiestas e incluso en los 15 años la gente la bailaba. Los Tucanes de Tijuana hicieron historia en el festival internacional Coachella en 2019.

Según Mario Quintero, integrante de Los Tucanes de Tijuana, la canción la compusieron a petición de un amigo que le solicitó que hablara de su esposa. La escribió en sólo cinco minutos y nunca se imaginó que fuera tan importante como ahora lo hizo. Acá te dejamos la canción: