Empresa de Nueva York lanza trabajo para personas que sepan español; sueldo de 40 dólares por hora

Por

Diana Rivero

Compartir

Publicado: 25/2/2025 · 11:49 a.m. MX | Actualizado: 25/2/2025 · 11:49 a.m. MX

Una empresa con sede en Nueva York ha lanzado una atractiva oferta laboral dirigida a personas que dominen el idioma español. El puesto, publicado hace dos días por la compañía Symbal Education, está enfocado en la traducción e interpretación y ofrece un salario de hasta 40 dólares por hora, además de beneficios como seguro de salud, dental y de la vista.

La vacante es para un traductor/profesor que ayude a facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas. Su función principal será traducir e interpretar de manera precisa textos y discursos, asegurando que el significado y el contexto originales sean preservados.

Entre las principales responsabilidades del puesto se incluyen:

Sigue leyendo:

Mujer de EEUU se vuelve viral por usar megáfono para ayudar a migrantes en redadas a que conozcan sus derechos

En el video se puede ver a la mujer repitiendo los derechos que los migrantes tienen en el país

• Traducción de documentos escritos entre español e inglés.
• Interpretación de conversaciones o discursos hablados.
• Revisión de materiales traducidos para corregir errores de gramática, ortografía y puntuación.
• Transcripción de grabaciones de audio en documentos escritos.
• Redacción de resúmenes o informes en el idioma de destino.
• Colaboración con otros lingüistas para asegurar la precisión y coherencia en las traducciones.

Requisitos y experiencia

Los postulantes deben cumplir con ciertos requisitos mínimos para ser considerados:

• Dominio avanzado de español e inglés.
• Licenciatura en lingüística, traducción o un campo relacionado (obligatorio).
• Experiencia previa en traducción o un puesto similar (deseable).
• Habilidades de comunicación sobresalientes para transmitir ideas de manera clara y precisa.
• Capacidad de trabajar bajo presión y cumplir con los plazos establecidos.
• Atención al detalle para garantizar traducciones de alta calidad.

Condiciones laborales y beneficios

El empleo es a tiempo completo, con un salario que oscila entre 27,46 y 40 dólares por hora, dependiendo de la experiencia y habilidades del candidato seleccionado. Además, la empresa ofrece atractivos beneficios, incluyendo:

• Seguro de salud
• Seguro dental
• Seguro de la vista

Uno de los requisitos más relevantes para aplicar es que los candidatos deben reubicarse en Nueva York, en la zona 10087, antes de comenzar a trabajar, ya que la posición es presencial.

El crecimiento del mercado hispanohablante en Estados Unidos ha impulsado la demanda de profesionales bilingües en diversas industrias, desde la educación hasta los servicios de traducción. Esta oferta laboral se presenta como una excelente oportunidad para quienes buscan establecerse en Nueva York y aprovechar su dominio del español en un entorno profesional bien remunerado.

Las personas interesadas en postularse pueden hacerlo a través del sistema de solicitud rápida de la empresa, lo que facilita el proceso de inscripción y permite a los candidatos enviar su aplicación de manera eficiente.

Sigue a Heraldo USA en Google News, dale CLIC AQUÍ.

Diana Rivero